давать

давать

давать


 
(дава'ть) несов. 13b
  ► cho, đưa (cho); (на время) cho mượn; (поручать) giao (cho), trao cho
    • дать кого'-л. кни'гу cho ai mượn quyển sách
    • дать кого' -л. чей-л, телефо'н cho người nào địa chỉ, số điện thoại của ai
    • ~ кому'-л зада'ние giao nhiệm vụ cho ai
    • ~ кому'-л взя'тку hối lộ ai, đút lót ai, đấm mõm ai
  ► (наносить удар) đánh đập, giáng, đấm
    • ~ кому'-л. пощёчину giáng cho ai một cái tát, tát cho ai một cái
    • ~ в у'хо, по у'хо tát tai ai
  ► (устраивать) tổ chức
    • ~ обе'д chiêu đãi, thiết tiệc
    • ~ конце'рт biểu diễn
    • ~ бал tổ chức vũ hội
  ► (приносить результат) cho, sinh ra, đem lại, mang lại
    • ~ урожа'й ra quả
    • ~ плоды' а) (плодоносить) ra quả; б) перен. đem lại, (mang lại) kết quả
    • ~ дохо'д đem lại thu nhập
    • ~ при'быль đem lại lợi nhuận, sinh lãi
  ► в сочет. с некоторыми сущ. (производить, делать):
    • ~ сигна'л đánh tín hiệu, ra hiệu, báo hiệu
    • ~ звоно'к đánh chuông, bấm chuông, bấm điện
    • ~ залп bắn một loạt súng
  ► в сочет. с рядом сущ. имеет знач. действия:
    • ~ распоряже'ние кому'-л. ra (hạ) lệnh cho ai
    • ~ обеща'ние hứa
    • ~ отсро'чку hoãn lại, gia hạn
    • ~ показа'ния khai, cung khai
    • ~ согла'сие đồng ý
    • ~ указа'ние ra chỉ thị
  ► (Д + инф.) (предоставлять возможность) cho, để cho
    • не ~ спать кому'-л. không cho ai ngủ được
    • да'йте мне поду'мать để cho tôi suy nghĩ
    • ~ кому'-л. вы'сказаться cho ai phát biểu (ý kiến)
    • да'йте мне пройти' cho (phép) tôi đi qua
  ► тк. несов. повел. разг.:
    • дава'й (те) а) nào… đi, … đi nào, hãy… nào; б) (начинайте, действуйте) nào! bắt đầu!
    • дава'й (те) петь nào ta hát đi!, ta hát đi nào!
    • дава'й (те) пойдём ta đi nào!
    • дава'йте я вам помогу' nào, để tôi giúp anh
  ► разг. (определять возраст) đoán chừng
    • ему' нельзя' дать бо'льше 30 лет anh ấy trông có vẻ không quá 30 tuổi
    • ~ знать кому'-л. cho ai biết, báo ai cho biết
    • го'ды даю'т себя' знать cảm thấy rõ đã già
    • уста'лость даёт себя' знать cảm thấy mệt rồi
    • дать нача'ло чему'-л. khởi đầu cho, phát sinh, sinh ra
    • дать себе' труд chịu khó
    • он не дал себе' труда' поду'мать nó không chịu (khó) suy nghĩ
    • ~ кому'-л. поня'ть làm cho ai hiểu, ám chỉ cho ai biết
    • ~ сло'во а) (обещать) hứa; б) (оратору) nhường lời, cho… phát biểu
    • ~ себе' сло'во не… hứa với mình không
    • ~ за'навес hạ màn
    • ~ свет bật đèn
    • я тебе' дам! (угрожающий окрик) tao sẽ cho mày biết tay tao!

давать


  ► đưa, cho, trao; đánh, đập
    
• давать взаймы — hỗ trợ lẫn nhau
    
• давать задний ход — đi lùi, lùi
    
• давать знак — ra hiệu
    
• давать обратный ход — quay về, quay lại
    
• давать осечку — bị hóc, bị tịt, bị tắc
    
• давать сигнал — ra hiệu, báo hiệu, đánh tín hiệu

давать

ДАВАТЬ даю, даёшь; давай; давая; несов. 1. см. дать. 2. обычно 3 л. мн. ч. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай (те), частица. В сочет. с неопр. несов. в. или с формой 1 л. мн. ч. буд. вр. образует побудительную форму совместного действия. Даваи(те) дружить! Давай(те) подружимся! Будем(те) друзьями! 4. давай, частица. С неопр. несов. в. употр. в знач. начал, стал (разг.). Он давай кричать. 5. давай(те), частица. С пов. накл. другого глагола или без него употр. при побуждении к действию (разг.). Давай(те) иди(те). Давайте не будем! (предупреждение, призыв не делать че-го-н.; разг.). 6. давай, частица. То же, что дать (в 9 знач.). Решил: давай-ка возьмусь за дело. * Вот (во) дает! (прост.) - возглас, выражающий удивление, оценку. Даёшь! (разг.) - восклицание, призывающее к осуществлению чего-н. Даёшь новую технику! Давай-давай! (прост.) - побуждение действовать быстрее.

давать гл. несов. вид мод. перех. ( вин.п., дат.п., род.п., твор.п., ,  ) да-вать 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо дaю дaём
2e лицо дaёшь дaётe
3e лицо дaёт дaют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. дaвaл
жен.р. ед.ч. дaвaлa
ср.р. ед.ч. дaвaлo
мн.ч. дaвaли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. дaвaй
2e лицо мн.ч. дaвaйтe

+ Usage: Это даёт пищу слухам. Лай чьей-то собаки не давал мне спать всю ночь. Хозяин дает корм псам. Хозяин давал корм псам. Хозяин даёт много еды своим псам. Два хозяина дают корм трем псам. Давай рой яму, лентяй. Давайте поговорим об этом в присутствии адвоката. Давайте поговорим об этом. Не давайте себя обманывать.

+ Thesaurus

Synonyms: вручать вверять дозволять выкидывать дарить даровать долбать наделять одарять приносить снабжать шибать трахать передавать предоставлять ударять отдавать выпускать выбрасывать доставлять допускать подавать пускать бабахать одаривать награждать шарахать влеплять всучать оделять

Derivatives - perfective verb: дать надавать

Derivatives - participle: даваемый дававший дающий

Derivatives - adverbial participle: давая