окраска
° окр́аск|а ж. 3*a- (действие) [sự] tô, bôi, sơn, tô màu, quét sơn; (материи, волос) [sự] nhuộm, ruộm
- защ́итная ~ [sự] sơn bảo vệ
- (цвет, краска) màu, sắc, màu sắc, thành sắc; перен. sắc thái
- прид́ать совс́ем др́угую ~у чем́у-л. làm cho cái gì có một sắc thái khác hẳn
- приним́ать совс́ем друѓую ~у mang một sắc thái hoàn toàn khác
окраска
(окра'ск|а) ж. 3*a ► (действие) (sự) tô, bôi, sơn, tô màu, quét sơn; (материи, волос) (sự) nhuộm, ruộm
• защи'тная ~ (sự) sơn bảo vệ ► (цвет, краска) màu, sắc, màu sắc, thành sắc;
перен. sắc thái
• прида'ть совсе'м дру'гую ~у чему'-л. làm cho cái gì có một sắc thái khác hẳn • принима'ть совсе'м другу'ю ~у mang một sắc thái hoàn toàn khác (Kỹ thuật)
(окра'ска) ► sự quét, sự sơn; sơn
► sự nhuộm
• аэрографи'ческая ~ sự phun • влагоупо'рная ~ sơn chịu ẩm • водонепроница'емая ~ sơn dầu không thấm nước • гидроизоляцио'нная ~ sơn cách nước • защи'тная ~ sự sơn bảo vệ • известко'вая ~ sự quét vôi • клеева'я ~ xd. sơn keo • ма'сляная ~ sơn dầu • неравноме'рная ~ sự nhuộm màu không đều • посло'йная ~ sự tô màu theo lớp • пульверизацио'нная ~ sự sơn phun, sự sơn xì • ручна'я ~ sự sơn (quét) tay • серебри'стая ~ sơn pha bạc • хими'ческая ~ sự biến màu hóa học, sự nhuộm màu hóa học • цветна'я ~ sơn màu; biến sắc (của gỗ) • ~ ва'ликами sự sơn lăn • ~ ки'сью sự sơn quét, sự sơn bằng chổi • ~ окуна'нием sự sơn tẩm (Y học)
(окра'ска) ► mầu, sắc
► nhuộm (màu)
• вита'льная ~ nhuộm sống • ~ микрооргани'змов nhuộm vi sinh vật
окраска
(окрa'ска) ► sự quét, sự sơn; sơn
► sự nhuộm
• аэрографи'ческая окраска — sự phun
• влагоупо'рная окраска — sơn chịu ẩm
• водонепроницa'емая окраска — sơn dầu không thấm nước
• гидроизоляцио'нная окраска — sơn cách nước
• защи'тная окраска — sự sơn bảo vệ
• известко'вая окраска — sự quét vôi
• клеевa'я окраска —
xd. sơn keo
• мa'сляная окраска — sơn dầu
• неравноме'рная окраска — sự nhuộm màu không đều
• посло'йная окраска — sự tô màu theo lớp
• пульверизацио'нная окраска — sự sơn phun, sự sơn xì
• ручнa'я окраска — sự sơn (quét) tay
• серебри'стая окраска — sơn pha bạc
• хими'ческая окраска — sự biến màu hóa học, sự nhuộm màu hóa học
• цветнa'я окраска — sơn màu; biến sắc (của gỗ)
• окраска вa'ликами — sự sơn lăn
• окраска ки'сью — sự sơn quét, sự sơn bằng chổi
• окраска окунa'нием — sự sơn tẩm
окраска
► sự quét sơn, sự sơn; sự nhuộm
• придавать нужную окраска — quét sơn cần thiết (để ngụy trang)
• антикоррозионная окраска — sơn chống gỉ
• деформирующая окраска — sơn biến dạng được, sơn hóa trang được
• защитная окраска — sơn bảo vệ
• имитирующая окраска — sơn giả, sơn phỏng tạo
• искажающая окраска — sơn biến dạng, sơn hóa trang
• искажающая маскировочная окраска — sơn ngụy trang biến dạng
• камуфляжная окраска — sơn ngụy trang
• маскировочная окраска — sơn ngụy trang
• матовая маскировочная окраска — sơn mờ ngụy trang
• многоцветная маскировочная окраска — sơn ngụy trang nhiều màu
• ночная маскировочная окраска — sơn ngụy trang đêm
• отличительная окраска — sơn [để] phân biệt, sơn đặc trưng
• подражательная окраска — sơn bắt chước, sơn tạo giả
• окраска в электрическом поле — sơn trong điện trường
• окраска выливанием — quét sơn bằng cách đổ tràn
• окраска краскодувкой — sơn bằng máy phun sơn
• окраска обливом — sơn tráng, sơn theo phương pháp tưới tràn
• окраска подводной части — sơn phần chìm dưới nước
• окраска пульверизацией — sự sơn phun, sự sơn xì
• окраска распылением — sơn phun
окраска
► sự nhuộm màu, màu
• аллокриптическая окраска — màu ngụy trang
• аллосематическая окраска — màu báo hiệu
• антикриптиче-ская окраска — màu phản ngụy trang
• апатетическая окраска — màu kém hấp dẫn
• апосематическая окраска — mau bao hiệu bị xua đuổi
• брачная окраска — màu sắc cưới
• витальная окраска — màu nhuộm sống
• вспыхивающая окраска — màu rực rỡ
• вызывающая окраска — màu gây hấp dẫn
• гиподермальная окраска — màu sắc hạ bì
• двойная окраска — sự nhuộm kép
• двоякая окраска — màu kép
• демонстрацион¬ная окраска — màu khoe mẻ
• дикая окраска — màu hoang dại
• дифференциальная окраска — sự nhuộm phân biệt
• защитная окраска — màu bảo vệ
• зимняя окраска — màu mùa đông
• интравитальная окраска — màu nhuộm trong cơ thể sống
• комбинирован¬ная окраска — màu hổn hợp
• контрастная окраска — thuốc nhuôm tương phản, sự nhuôm tương phản
• криптическая окраска — màu ẩn
• кутикулярная окраска — màu sắc biếu bì
• лжепредостерегающая окраска — màu giả xua đuôỉ
• маскирующая окраска — màu ngụy trang, màu che đậy
• меняющаяся окраска — màu hổn tạp, màu lẫn lộn
• метахроматическая окраска — sự nhuộm màu biến màu
• микрохимиче¬ская окраска — sự nhuộm hóa hiển vi
• мимикрическая окраска — màu giả dạng, màu ngụy trang
• множественная окраска — sự đa nhiểm sắc
• недостаточная окраска — sự nhuộm màu non
• ненормальная окраска — sự nhuộm màu không binh thường
• обманная окраска — màu sắc lừa dối
• однородная окраска — sự nhuộm màu đều
• опознавательная окраска — màu nhận biết
• отпугивающая окраска — màu xua đuổi
• охранительная окраска — màu bảo vệ
• пёстрая окраска — màu sặc sở
• подражательная окраска — màu bắt chước
• покровительствен¬ная окраска — màu bảo vệ, màu bao phủ
• половая окраска — màu sinh dục
• предостерегаю¬щая окраска — màu xua đuổi, màu báo hiệu
• предохранитель¬ная окраска — màu bảo vệ, màu ngụy trang
• предупредитель¬ная окраска — màu bảo vệ
• предупреждаю¬щая окраска — màu bảo vệ
• привлекающая окраска — màu hấp dẫn, màu lôi cuốn
• прижизненная окраска — màu nhuộm sống,
• приманивающая окраска — màu thử, mau dẩn dụ
• приспособительная окраска — màu thích nghi
• прогрессивная окраска — sự nhuộm mau dần dần
• прокриптическая окраска — màu bảo vệ
• прямая окраска — sự nhuộm maù trực tiếp
• псевдоапосематическая окраска — màu giả xua đuổi
• расчленяющая окраска — màu phân tán
• сезонная окраска — màu sắc mùa
• сематическая окраска — màu báo hiệu
• симпатическая окраска — màu tiềm tàng
• смешанная окраска — màu hổn hợp
• структурная окраска — màu cấu trúc
• суправитальная окраска — màu nhuộm trên cơ thể sống
• угрожающая окраска — màu đe dọa
• устрашающая окраска — màu gây khiếp sợ
• окраска жгутиков — thuốc nhuộm lông roi
окраска
► màu sắc
