цвет

° цвет I м. 1c‚(мн. ~́а )
  • (окраска) màu, sắc, màu sắc
    • ~ лиц́а nước da mặt, sắc mặt
    • кр́асного ~а [màu] đỏ
    • кр́асить чт́о-л. в жёлтый ~ sơn (tô) cái gì màu vàng, tô (sơn) vàng cái gì
    • подобр́ать ~́а chọn màu (sắc, màu sắc)
      • ° цвет II м. 1c
  • обыкн. мн.: ~́ы hoa, bông, bông hoa
    • буќет ~́ов bó hoa
  • собир. hoa, bông
    • л́иповый ~ hoa gia, hoa đoạn
  • перен. (Р) (лучшая часть) tinh hoa, tinh túy, bộ phận ưu tú
    • ~ молодёжи tinh hoa (bộ phận ưu tú) của thanh niên
  • (период цветение) [thời kỳ, độ] nở hoa, trổ hoa, ra hoa
    • в п́ольном ~́у đang nở rộ
    • во ~́е лет đang tuổi thanh xuân, đang độ sung sức, đang lúc tài hoa nở rộ

цвет


 
(цвет I) м. 1c
  ► (окраска) màu, sắc, màu sắc
    • ~ лица' nước da mặt, sắc mặt
    • кра'сного ~а (màu) đỏ
    • кра'сить что'-л. в жёлтый ~ sơn (tô) cái gì màu vàng, tô (sơn) vàng cái gì
    • подобра'ть ~а' chọn màu (sắc, màu sắc)
 
(цвет II) м. 1c
  ► обыкн. мн.: ~ы' hoa, bông, bông hoa
    • буке'т ~о'в bó hoa
  ► собир. hoa, bông
    • ли'повый ~ hoa gia, hoa đoạn
  ► перен. (Р) (лучшая часть) tinh hoa, tinh túy, bộ phận ưu tú
    • ~ молодёжи tinh hoa (bộ phận ưu tú) của thanh niên
  ► (период цветение) (thời kỳ, độ) nở hoa, trổ hoa, ra hoa
    • в по'льном ~у' đang nở rộ
    • во ~е' лет đang tuổi thanh xuân, đang độ sung sức, đang lúc tài hoa nở rộ
 (Kỹ thuật)
(цвет)
  ► màu, màu sắc
  ► hoa
    • актини'чный ~ màu quang hoạt
    • аллохромати'ческий ~ màu dị sắc, màu tha sắc
    • ахромати'ческий ~ màu vô sắc
    • идиохромати'ческий ~ màu tự sắc
    • монохромати'ческий ~ màu đơn sắc
    • насы'щенный ~ màu bão hòa
    • нейтра'льный ~ màu trung hòa
    • побежа'лый ~ màu ram
    • се'рный ~ kv. hoa lưu huỳnh
    • составно'й ~ màu thành phần
    • ды'мчатый ~ thạch anh ám khói
    • хромати'ческий ~ màu hữu sắc
    • чи'стый ~ màu thuần khiết
    • ~ бе'лого кале'ния màu nung trắng
    • ~ кале'ния màu nung
    • ~ о'тпуска màu ram
    • ~ побежа'лости xem побежа'лый цвет
    • ~ послесвече'ния màu dư huy
    • ~ свече'ния màu phát sáng
    • ~ черты' màu vết gạch (của khoáng vật)
 (Y học)
(цвет)
  ► màu, sắc
    • ~ лица' sắc mặt

цвет


 
(цвет)
  ► màu, màu sắc
  ► hoa
    
• актини'чный цвет — màu quang hoạt
    
• аллохромати'ческий цвет — màu dị sắc, màu tha sắc
    
• ахромати'ческий цвет — màu vô sắc
    
• идиохромати'ческий цвет — màu tự sắc
    
• монохромати'ческий цвет — màu đơn sắc
    
• насы'щенный цвет — màu bão hòa
    
• нейтрa'льный цвет — màu trung hòa
    
• побежa'лый цвет — màu ram
    
• се'рный цвет — kv. hoa lưu huỳnh
    
• составно'й цвет — màu thành phần
    
• ды'мчатый цвет — thạch anh ám khói
    
• хромати'ческий цвет — màu hữu sắc
    
• чи'стый цвет — màu thuần khiết
    
• цвет бе'лого кале'ния — màu nung trắng
    
• цвет кале'ния — màu nung
    
• цвет о'тпуска — màu ram
    
• цвет побежa'лости — xem thêm
побежa'лый цвет
    
• цвет послесвече'ния — màu dư huy
    
• цвет свече'ния — màu phát sáng
    
• цвет черты' — màu vết gạch (của khoáng vật)

цвет


  ► màu sắc

цвет

ЦВЕТ 1 -а, мн. -а, -бв, м. Один из видов красочного радужного свечения - от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Темный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц. (цвет угля). Белый ц. (цвет снега). Ц. Кожи красноречия (ирон.) - о высокой риторике. Рассыпать перед слушателями цветы красноречия. II уменьш. цветочек, -чка, м. (ко 2 и 3 знач.). Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди (поел. о чём-н- плохом: это ещё ничего, дальше будет гораздо хуже). II прил. цветочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.) и цветковый, -ая, -ое (к 1 знач. спец.). Цветочный наряд города. Цветочный горшок. Цветочный магазин. Цветочный мёд. Цветочный орнамент (с узорами из цветов). Цветковые растения.

цвет сущ. неодуш. муж.р. цвет 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.цвeтцвeтa
род.п.цвeтaцвeтoв
твор.п.цвeтoмцвeтaми
вин.п.цвeтцвeтa
дат.п.цвeтуцвeтaм
предл.п.цвeтe, цвeтуцвeтax

+ Usage: Это совсем особый цвет. Мастер взялся приготовить плащ стального цвета. Молодёжь - цвет нации. Способность различать цвета. Окрашиваться в красный цвет. Котик цвета тыквы азартно охотился в подвале сарая старосты. Кошки умеют различать цвета, но по сравнению с человеком восприятие цвета у них слабее — менее контрастное и яркое. Встречаются кошки полностью белого окраса и голубыми глазами или с глазами разного цвета. У входа в сад рос большой розовый куст - розы на нем были белые, но возле стояли три садовника и усердно красили их в красный цвет. Алиса удивилась и подошла поближе, чтобы узнать, что там происходит.

+ Thesaurus

Synonyms: тон колер краска окраска

Derivatives - adjective: двухцветный цветной цветастый

Hyponyms: пурпур ультрамарин индиго