Từ điển Tiếng Việt
"kinh" là gì?

tên gọi dân tộc đa số ở Việt Nam. Lúc đầu tiếng Kinh dùng để phân biệt với Trại trong thi cử thời Lý - Trần. Người ở kinh kì đỗ trạng nguyên gọi là kinh trạng nguyên. Người ở vùng xa kinh kì đỗ trạng nguyên gọi là trại trạng nguyên. Xt. Việt .

danh từ chung chỉ các sách của những bậc Thánh hiền đời xưa, ghi chép những chân lí có giá trị được tin là trường tồn. Vì vậy mà một số sách xưa của Trung Quốc như Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Dịch (do Khổng Tử san định) được gọi là K. Cuốn "Đạo đức kinh" của Lão Tử cũng gọi là K. Ở Ấn Độ, sách của các triết gia lớn, các giáo chủ, các tôn giáo lớn cũng gọi là K. Cuốn sách nói về Yoga của Patanjali (Patanjali) gọi là "Yoga - sutra", cuốn "Brahma - sutra" của Ấn Độ giáo cách tân (Vedanta), cũng gọi là K, vv. Trong đạo Phật, K được dành riêng để chỉ những bài thuyết pháp của Phật Thích Ca, hay là một số bài giảng của các đệ tử Phật có tiếng tăm và được Phật ấn chứng là đúng. Các bài thuyết pháp của Đức Phật được sưu tập lại. Toàn bộ K Phật hợp lại thành K tạng. K tạng Pali của Phật giáo Nam Tông gồm năm sưu tập lớn: 1) Trường bộ K (Digha Nikaya) bao gồm những bài thuyết pháp dài. 2) Trung bộ K (Majjihima Nikaya) bao gồm các bài thuyết pháp dài trung bình. 3) Tương ứng bộ K (Samyutta Nikaya) bao gồm các bài thuyết pháp được sắp xếp theo đề tài. 4) Tăng chi bộ K (Anguttara Nikaya) bao gồm các bài K sắp xếp theo pháp số. Vd. những bài K nói về một pháp, nói về hai pháp, vv. 5) Tiểu bộ K (Khuddaka Nikaya) gồm 15 bộ K xưa nhất, trong đó có cuốn "Kinh pháp cú" (Dhammapada) rất nổi tiếng, thường được xem như là cuốn thánh K Phật giáo. Toàn bộ K tạng Nam Tông đã được hoà thượng Thích Minh Châu dịch từ chữ Pali sang tiếng Việt và đã được xuất bản nhiều lần.

Phật giáo Bắc Tông nghiên cứu các K Đại Thừa, trong đó những bộ quan trọng nhất đã được dịch từ chữ Sanskrit sang chữ Hán: K Diệu pháp Liên Hoa, K Kim Cương, K Đại Bát Nhã gồm 600 cuốn (Huyền Trang dịch), Bát Nhã Ba La Mật Tâm K, K Duy Ma Cật, K A Di Đà, vv.