Từ điển Anh Việt
"clear" là gì?

• trong, trong trẻo, trong sạch
  • clear water: nước trong
  • a clear sky: bầu trời trong sáng
  • a clear voice: giọng nói trong trẻo
  • clear concience: lương tâm trong sạch

• sáng sủa, dễ hiểu
  • a clear statement: bài phát biểu dễ hiểu
  • a clear style: văn sáng sủa
  • to make one's meaning clear: làm dễ hiểu
  • to have a clear head: có đầu óc sáng sủa

• thông trống, không có trở ngại (đường xá)
  • to keep the road clear: giữ cho đường thông suốt
  • the road was clear of traffic: đường xá vắng tanh không có xe cộ

• thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết
  • to be clear of debt: giũ sạch nợ nần
  • to be clear of suspicion: thoát khỏi sự hồ nghi

• trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn
  • a clear profit: toàn bộ tiền lãi
  • a clear month: tháng đủ
  • two clear days: hai ngày tròn
  • clear 10đ: đúng 10đ không kém

• chắc, chắc chắn
  • I'm not at all clear that he is right: tôi không dám chắc là nó đúng

• as clear as day
  • as clear as the sun at noonday
    • rõ như ban ngày
  • as clear as that two and two make four
    • rõ như hai với hai là bốn
  • the coast is clear
    • (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở
  • to get away clear
    • (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở
  • to get away clear
    • giũ sạch được
  • in clear
    • viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã

• phó từ
  • rõ ràng
    • to speak clear: nói rõ ràng
    • the ship shows clear on the horizon: con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời
  • hoàn toàn, hẳn
    • he got clear away: anh ta đi mất hẳn
  • tách ra, ra rời, xa ra, ở xa
    • to keep clear of a rock: tránh xa tảng đá (thuyền)
    • to get clear: đi xa, tránh xa

• ngoại động từ
  • làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ
    • to clear the air: làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)
    • to clear the throat: đằng hắng, hắng giọng
    • to clear a mystery: làm sáng tỏ một điều bí ẩn
  • tự bào chữa, thanh minh, minh oan
    • I'll easily clear myself: tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng
  • dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo
    • to clear a yard of rubbish: dọn sạch rác rưởi ở sân
    • to clear a chimnery: nạo ống khói
    • to clear land: phá hoang
    • to clear the table: dọn bàn
    • clear the way!: đứng dãn ra!
  • vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi
    • to clear the letter-box: lấy thư
    • to clear these boxes out of the way: mang những cái hòm này ra chỗ khác
    • to clear obstruction out of the way: dọn sạch vật chướng ngại
  • vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên
    • to a hedge: vượt qua rào
    • to clear the reefs: tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)
  • lãi, lãi đứt đi
  • trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
    • to clear dedts: thanh toán nợ
    • to clear goods: trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)
    • to clear a ship: làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến
    • to clear the harbour: rời bến
  • chuyển (séc)
    • to clear a cheque: chuyển séc

• nội động từ, (thường) + up
  • sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt)
  • ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...)
  • (hàng hải) rời bến
    • the ship clear ed for Shanghai yesterday: con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua
    • to clear from a port: đến bến
  • (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu
    • clear out!: cút ngay!
  • tan đi, tiêu tan, tan biến
  • (từ lóng) biến mất (người)
  • to clear away
    • lấy đi, dọn đi, mang đi
  • to clear away the table: thu dọn bàn ăn (sau bữa ăn)
  • làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù)
  • to clear off
    • trả hết, thanh toán (nợ nần...)
  • to clear out
    • quét sạch, vét sạch, dọn sạch
  • to clear someone out: (thông tục) tống cổ ai ra khỏi nhà, đuổi ai đi
  • to clear out a stock: bán tống bán tháo hàng tồn kho
  • to clear up
    • dọn dẹp (một căn buồng)
  • làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...)
  • làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)

dễ hiểu

clear cryptographic key: khóa mật mã dễ hiểu

clear text: văn bản dễ hiểu

dọn sạch

đưa về không

khoảng trống

làm sạch

clear coat or lacquer: làm sạch lớp sơn ngoài

clear finish: sự làm sạch bề mặt

làm sạch (dụng cụ)

lọc

nhổ rễ

phát quang

rõ

clear cryptographic key: khóa mật mã rõ ràng

clear data: dữ liệu rõ ràng

clear day: ngày rõ ràng

clear image: ảnh rõ

clear session: tác vụ rõ ràng

clear speech: cuộc nói chuyện rõ ràng

clear spot: vết rõ

clear text: văn bản rõ ràng

clear text code: mã bằng văn bản rõ ràng

clear text code: mã bằng ngôn ngữ rõ ràng

clear transmission: sự truyền rõ (văn bản)

rời bến

sạch

clear (vs): làm sạch

clear area: vùng sạch

clear band: dải sạch

clear coat or lacquer: làm sạch lớp sơn ngoài

clear entry: mục sạch

clear finish: sự làm sạch bề mặt

clear gasoline: xăng sạch

clear plasma: thể điện tương sạch

sáng

clear air: thời tiết trong sáng

clear air: bầu trời trong sáng

clear up a matter: làm sáng tỏ một vấn đề

trống

clear area: vùng trống

clear display: màn hình trống

clear memory: bộ nhớ trống

clear spacing: quãng trống

clear spacing: khoảng trống

clear span: khoảng cách trống (nhịp trống)

clear span: khẩu độ trống

clear storage: bộ nhớ trống

clear zone: vùng trống

xóa

DTE clear confirmation packet: gói xác nhận xóa của DTE

Network clear Indication delay (NCID): trễ chỉ thị xóa của mạng

clear all: xóa hết

clear all: xóa tất cả

clear all: xóa toàn bộ

clear all function: chức năng xóa hết

clear all function: chức năng xóa tất cả

clear area: vùng xóa

clear band: dải xóa

clear confirmation packet: gói xác nhận xóa

clear confirmation packet: chương trình xác nhận xóa

clear display: màn hình xóa

clear entry function: chức năng xóa mục nhập

clear entry function: chức năng xóa

clear indication packet: gói chỉ định xóa

clear indication packet: chương trình chỉ định xóa

clear key: phím xóa

clear memory function: hàm xóa bộ nhớ

clear memory function: chức năng xóa bộ nhớ

clear panel key: phím trên bảng được xóa

clear print area: xóa vùng in

clear request: sự yêu cầu xóa

clear request packet: chương trình yêu cầu xóa

clear request packet: gói yêu cầu xóa

clear screen: xóa màn hình

tabulator clear key: phím xóa vị trí dừng bảng (trên máy đánh chữ)

xóa bỏ

xóa về zero

Lĩnh vực: xây dựng

khai phá

khai quang

mở vỉa

sáng sủa

sới đất

thông lỗ

trong sạch

Lĩnh vực: môi trường

làm trong sạch

Lĩnh vực: giao thông & vận tải

rời ga

thông (đường)

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

thông (ống)

---

CTS clear to send signal  tín hiệu (báo) sẵn sàng để truyền

CTS clear to send signal  tín hiệu thông (có thể truyền)

clear (and grubbing)  sự chặt và đào gốc cây

clear (section)  giải phóng khu gian

clear (vs)  xóa

clear To send signal (CTS)  tín hiệu sẵn sàng để truyền

clear To send signal (CTS)  tín hiệu thông (có thể truyền)

clear a circuit  giải phòng một mạch chuyển tin

bán rẻ

bán thanh lý (hàng tồn)

bán tống

chuẩn thuận

to clear time: chuẩn thuận thời lượng

kết toán (tài khoản)

lãi đứt

lời ròng (chẳng hạn được 10%...)

quyết toán

thanh toán

be clear of debt: thanh toán dứt nợ

both sides clear: tiền và hàng đã thanh toán xong

clear a bill (to...): thanh toán một phiếu khoán

thanh toán (một chi phiếu)

thanh toán séc

thông quan

clear a port (to...): thông quan ra cảng

clear a ship inwards (to...): thông quan vào cảng

clear a ship outwards (to...): thông quan ra cảng

clear goods (to...): thông quan hàng hóa

thu hoạch ròng

trả hết (nợ)

trả thuế quan (để lấy hàng ra)

trả xong

trang trải bù trừ

---

Euro clear  Sở giao hoán Phiếu khoán ngân hàng châu Âu

both sides clear  hai bên đã tiền trao cháo múc

brilliantly clear juice  nước ép trong

clear a ship (to...)  làm thủ tục cho một chiếc tàu ra cảng

clear a ship inwards (to...)  làm thủ tục hải quan cho tàu vào cảng

clear a ship outwards (to...)  làm thủ tục hải quan cho tàu rời cảng

clear accounts  các tài khoản hợp lệ

clear beverage emulsion  nhũ tương của đồ uống trong

clear carbonated beverage  đồ uống có ga trong suốt

clear coating  lớp phủ không màu

clear days  số ngày tròn

clear dough  bột nhào sáng

.

clear estate  tài sản giải thế chấp

clear goods (to...)  bán thanh lý hàng trữ

clear ice  băng trong suốt

clear income  thu nhập ròng

clear loss  sự mất trắng

clear plate  phần thịt ngực không xương

clear pork  thịt lợn cắt miếng không xương

clear side  phần thịt lợn không xương

clear skin  lớp vỏ khô trên khối bột nhào

clear the market (to...)  mua sạch chợ

clear the market (to...)  tìm mua hết hàng hóa trên thị trường

o   trong sạch

o   làm trong, làm sạch

§   clear up a matter : làm sáng tỏ một vấn đề

§   clear a ship : thủ tục thuế quan một con tầu

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): clarity, clearance, clearing, clear, unclear, clearly

Xem thêm: open, unclutter, clear up, light up, brighten, authorize, authorise, pass, pass, top, clear up, shed light on, crystallize, crystallise, crystalize, crystalise, straighten out, sort out, enlighten, illuminate, elucidate, net, net, sack, sack up, gain, take in, make, earn, realize, realise, pull in, bring in, acquit, assoil, discharge, exonerate, exculpate, solve, clear up, open, clear(p), clean, light, unclouded, unmortgaged, clean-cut, clear-cut, well-defined, clean, decipherable, readable, absolved, cleared, exculpated, exonerated, vindicated, percipient, all the way, clearly