Từ điển Nga Việt
"забрасывать" là gì?

забрасывать

забрасывать

---

забрасывать

 
(забра'сывать I) несов. 1
  ► (засыпать, покрывать) lấp đầy, ném đầy, vứt đầy; (закидывать) ném nhiều, quẳng nhiều, tung nhiều
    • ~ ров землёй lấp đầy hố
    • ~ арти'стов цвета'ми tung nhiều hoa cho các diễn viên
    • заброса'ть око'п грана'тами ném nhiều lựu đạn vào chiến hào
  ► перен. (посылать, обращать к кому-л.):
    • ~ кого'-л. пи'сьмами gửi thư tới tấp cho ai
    • ~ кого'-л. вопро'сами hỏi dồn dập ai
 
(забра'сывать II) несов. 1
  ► (бросать куда-л.) ném, tung, vứt, quăng, quẳng, liệng; (далеко) ném xa, tung xa, quăng xa, quẳng xa, liệng xa; перен. (в далёкие края и т. п.) đưa, điều, đẩy
    • ~ мяч в корзи'ну ném bóng vào rổ
    • забро'сить па'лку на кры'шу quẳng gậy lên mái nhà
    • судьба' забро'сила его' на се'вер số phận đã đưa (đẩy) nó lên tận phương bắc
  ► (часть тела, одежды и т. п.):
    • ~ но'гу на' ногу tréo mảy, vắt mảy, vắt chân (chữ ngũ)
    • ~ го'лову наза'д ngửng đầu lên, ngửa mặt lên
    • забро'сить коне'ц ша'рфа за' спину vắt múi khăn choàng ra sau lưng
  ► (работу, занятия и т. п.) bỏ, bỏ bễ, bỏ rơi, bỏ dở
    • забро'сить учёбу bỏ học, bỏ bễ việc học hành
    • забро'сить му'зыку bỏ âm nhạc
  ► разг. (доставлять) chở đến, tải đến, đưa đến, đem đến; (засылать) tung vào

---

забрасывать

  ► ném nhiều, ném tới tấp; bỏ rơi; chở đến, mang đến; tung vào
    
• забрасывать окоп гранатами — ném tới tấp lựu đạn vào chiến hào