отдавать

отдавать

отдавать


 
(отдава'ть) несов. 13b
  ► (В) (возвращать) trả lại, hoàn lại, trả, giao hoàn
    • ~ кому'-л. долг trả nợ cho ai
  ► (В) (давать) cho, đưa, trao cho, giao cho; перен. (посвящать чему-л.) hiến dâng, hiến, dâng
    • ~ зе'млю в аре'нду phát canh, cho lĩnh canh, cho thuê ruộng đất
    • ~ в зало'г cầm cố, cầm đợ, cầm, đợ
    • ~ ту'фли в ремо'нт đưa đôi giày đi chữa
    • ~ сталью' на реце'нзию đưa bài báo để lấy ý kiến nhận xét
    • ~ жизнь hiến thân, hiến mình, hiến dâng cuộc đời
  ► (В) (отправлять куда-л. учиться) đưa… đi (học), gửi… đi (học)
    • ~ дете'й в шко'лу cho con cái đi học, đưa con cái vào trường học
  ► тк. несов. (Т) (иметь привкус) có vị, có mùi, phảng phất mùi; перен. разг. phảng phất, có hương vị
    • ~ старино'й phảng phất vẻ cổ kính
  ► (В за В) (выдавать замуж) gả, gả bán, gả chồng
  ► Dịch trong cụm từ:
    • ~ прика'з ra lệnh, hạ lệnh
    • ~ распоряже'ние cho chỉ thị, chỉ thị, ra (mệnh) lệnh
    • предпочте'ние thích hơn, ưa thích
    • ~ кого'-л. под суд đưa ai ra tòa, truy tố ai
  ► (отружии) giật, thúc, giật lui, giật lùi, thúc lui
  ► (В) мор. cởi… ra, tháo… ra, mở… ra
    • ~ концы' cởi (tháo) dây buộc tàu
    • ~ я'корь nhổ neo
    • ~ визи'т đi thăm đáp lễ, đi thăm trả
    • до'лжное кому'-л., чему'-л. đánh giá đúng (công nhận cho đúng) ai, cái gì

отдавать


  ► trả lại, hoàn lại; đưa cho, giao cho; (vk) giật lùi
    
• отдавать приказ — ra lệnh, hạ lệnh
    
• отдавать распоряжение — chỉ thị, ra (mệnh) lệnh
    
• отдавать честь — tuyên thệ, chào (kiểu nhà binh)

отдавать

ОТДАВАТЬ 1 (отдаю, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт, несов., чем (разг.). Иметь какой-н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.).

отдавать гл. несов. вид перех. ( вин.п., дат.п., твор.п. ) от-да-вать 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо oтдaю oтдaём
2e лицо oтдaёшь oтдaётe
3e лицо oтдaёт oтдaют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. oтдaвaл
жен.р. ед.ч. oтдaвaлa
ср.р. ед.ч. oтдaвaлo
мн.ч. oтдaвaли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. oтдaвaй
2e лицо мн.ч. oтдaвaйтe

+ Usage: Это отдаёт стариной. Отдавать на попечение. Коля, отдавай мой мячик. Коля, а ну отдавай мой мячик. А ну отдавай мой мячик. Он отдавал старшую дочь замуж. Он отдаёт все свои силы любимой работе. Как и палладий, платина может растворять молекулярный водород, но объем поглощаемого водорода меньше и способность его отдавать при нагревании у платины меньше.

+ Thesaurus

Synonyms: вручать припахивать посвящать возвращать давать отзывать отзываться передавать спускать загонять подавать продавать сдавать сбывать

Derivatives - perfective verb: отдать

Derivatives - participle: отдаваемый отдающий отдававший

Derivatives - noun: отдача

Derivatives - adverbial participle: отдавая