Từ điển Anh Việt
"head" là gì?

• from head to foot: từ đầu đến chân
• taller by a head: cao hơn một đầu (ngựa thi)

• 5 shillings per head: mỗi (đầu) người được 5 silinh
• to count heads: đếm đầu người (người có mặt)
• a hundred head of cattle: một trăm con thú nuôi, một trăm đầu thú nuôi

• to have a good head for mathematics: có năng khiếu về toán
• to reckon in one's head: tính thầm trong óc

• to have a [bad] head: bị nhức đầu, bị nặng đầu

• at the head of...: đứng đầu..., ở cương vị chỉ huy...
• the head of a family: chủ gia đình

• a head of cabbage: cái bắp cải

• the head of a procession: đoạn đầu đám rước

• head(s) or tail(s)?: ngửa hay sấp?

• on that head: ở phần này, ở chương này
• under the same head: dưới cùng đề mục

• to come to a head: lâm vào cơn khủng hoảng; đến lúc nguy kịch
• to bring to a head: làm gay go, làm căng thẳng

• hydrostatic head: áp suất thuỷ tinh
• static head: áp suất tĩnh

• (xem) addle

• nhồi nhét cái gì vào đầu ai

• (từ lóng) có thể làm được một cái gì một cách dễ dàng

• to be over head and ears in
  • ngập lút đến đầu đến cổ, ngập đến mang tai

• to be head over ears in debt: nợ nần ngập lên đến tận đầu, nợ như chúa chổm

• to be (go) off one's head
  • mất trí, hoá điên

• to beat somebody's head off
  • đánh vỡ đầu ai; đánh gục ai; đánh bại ai hoàn toàn

• better be the head of a dog than the tail of a lion
  • (tục ngữ) đầu gà còn hơn đuôi trâu

• to buy something over somebody's head
  • mua tranh được ai cái gì

• by head and shoulders above somebody
  • khoẻ hơn ai nhiều

• cao lớn hơn ai một đầu

• to carry (hold) one's head high
  • ngẩng cao đầu

• can't make head or tail of
  • không hiểu đầu đuôi ra sao

• to cost someone his head
  • làm chi ai mất đầu

• horse eats its head off
  • (xem) eat

• to get (take) into one's head that
  • nghĩ rằng, đinh ninh rằng; muốn rằng

• to fet (put) somebody (something) out of one's head
  • quên ai (cái gì) đi, không nghĩ đến ai (cái gì) nữa

• to give a horse his head
  • thả dây cương ra cho ngựa đi tự do thoải mái

• to have a head on one's shoulders
  • to have [got] one's head screwed on the right way
    • sáng suốt, có óc phán đoán, có óc suy xét
  • head first (foremost)
    • lộn phộc đầu xuống trước
  • (nghĩa bóng) vội vàng, hấp tấp
  • head and front
    • người đề xướng và lânh đạo (một phong trào...)
  • head of hair
    • mái tóc dày cộm
  • head over heels
    • (xem) heel
  • to keep one's head (a level head, a cool head)
    • giữ bình tĩnh, điềm tĩnh
  • to keep one's head above water
    • (xem) above
  • to lay (put) heads together
    • hội ý với nhau, bàn bạc với nhau
  • to lose one's head
    • (xem) lose
  • to make head
    • tiến lên, tiến tới
  • to make head against
    • kháng cự thắng lợi
  • not right in one's head
    • gàn gàn, hâm hâm
  • old head on young shoulders
    • khôn ngoan trước tuổi
  • out of one's head
    • do mình nghĩ ra, do mình tạo ra
  • to stand on one's head
    • (nghĩa bóng) lập dị
  • to talk somebody's head off
    • (xem) talk
  • to talk over someone's head
    • nói khó hiểu, làm cho ai không hiểu gì cả
  • to turn something over in one's head
    • suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc
  • two heads are better than one
    • (tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông thợ da bằng Gia Cát Lượng

• ngoại động từ
  • làm đầu, làm chóp (cho một cái gì)
  • hớt ngọn, chặt ngọn (cây) ((cũng) to head down)
  • để ở đầu, ghi ở đầu (trong chương mục...)
    • to head a list: đứng đầu danh sách
  • đứng đầu, chỉ huy, lânh đạo; đi đầu, dẫn đầu
    • to head an uprising: lânh đạo một cuộc nổi dậy
    • to head a procession: đi đâu một đám rước
  • đương đầu với, đối chọi với
  • vượt, thắng hơn (ai)
  • đi vòng phía đầu nguồn (con sông...)
  • (thể dục,thể thao) đánh đầu, đội đầu (bóng đá)
  • đóng đầy thùng
  • (hàng hải) hướng (mũi tàu về phía nào)
    • to head the ship for...: hướng mũi tàu về phía...

• nội động từ
  • kết thành bắp (bắp cải); kết thành cụm đầu (hoa...)
  • mưng chín (mụn nhọt)
  • tiến về, hướng về, đi về (phía nào...)
  • to head back
    • tiến lên trước để chặn bắt (ai) phải quay lại
  • to head off
    • (như) to head back
  • chặn tránh (một vấn đề gì khi chịu bóng bằng cách hướng câu chuyện sang một vấn đề khác...)

áp suất

chụp

cột áp

cột nước tĩnh

đầu

đầu bulông

đầu cột

đầu đinh tán

đầu đọc

Giải thích VN: Ví dụ: đầu từ.

đầu ghi

đầu máy trên

đầu ray

đầu từ

Giải thích VN: Bộ phận máy ghi phát băng từ.

đề mục

đỉnh

độ cao rơi

dòng đầu (trang)

dòng đầu trang

đóng đáy

nắp

nắp máy

ngói bò

ngói nóc

người cầm đầu

mũ

mũ cọc

mũi

phần đầu

phần trước

sự dâng nước

ụ

ụ trước

vật hình đầu

Giải thích EN: Any of various structures or features thought of as resembling the head of an animal, as by being on top, in front, or in another prominent position; specific uses include:the part of a tool or weapon that is used for striking.

Giải thích VN: Nhiều công trình kiến trúc hoặc những nét tiêu biểu được suy tưởng liên quan tới đầu của một loại động vật, được bài trí ở trên đỉnh, phía trước, hoặc một vị trí nổi bật nào đó; cụ thể được sử dụng :một bộ phận của một công cụ hoặc một thứ vũ khí được sử dụng để gây ấn tượng.

vòm thẳng

Lĩnh vực: ô tô

cột áp (bơm)

nắp xi lanh

Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

cột chất lưu

Lĩnh vực: xây dựng

dầm đỉnh mái

đầu đỉnh

mũi biên

phần đinh

vòi (phun)

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

đầu nắp

đầu nước

nắp gập

mũ đinh

mũ nắp

sống (dao)

ụ (trục chính)

Lĩnh vực: toán & tin

phần trên

Lĩnh vực: điện

thủ tướng

đầu phun

người chỉ huy

người đứng đầu

company head: người đứng đầu công ty

head of the government: người đứng đầu chính phủ

head of the government (the...): người đứng đầu chính phủ

thủ trưởng

---

atomising spray head  đầu máy ly tâm

cattle head dehorner  máy cưa sừng gia súc

cattle head splitting machine  máy chặt đầu gia súc

centrifugal head  phần đầu máy bao gói

coin head  mặt ngửa đồng tiền

cooler head room  độ cao có ích của phòng làm lạnh

crowner head  đầu nạp nguyên liệu

crowner head  đầu rót liệu

customs head office  tổng cục hải quan

department head  trưởng phòng

filling head  cá quân lớn

gondola head  đầu kệ bày hàng

green head  chóp máy đồng hóa

head accountant  kế toán trưởng

head advertising section  phần quảng cáo ở đầu (sách, tạp chí)

head advertising section  phần quảng cáo ở đầu (sách, tạp chí...)

head agent  người đại lý chính

head and shoulders  hợp đồng chính phủ cho thuê

head cheese  món đông lạnh

head chop .  ngô nghiền

head cleaner  máy cắt dầu

head cleaning table  bàn rửa đầu

head clerk  chánh tham sự

head clerk  chính tham sự

head crash  sự sướt mặt đĩa do đầu từ (máy tính)

head crash  sự ướt mặt đĩa do đầu từ (máy tính)

head dropping  sự cắt đầu

head fat  mỡ thú

head foreman  cai xưởng

o   cột áp chất lưu; đầu đọc ghi; đầu, đỉnh

o   đầu; cột nước; sự dâng nước; mũi biên

§   artesian pressure head : cột nước actezi, áp lực actezi

§   automatic cat head : máy trục đứng tự động (khoan)

§   bay head : đầu vịnh

§   boiler head : đáy nồi hơi

§   bolt head : đầu đinh ốc, đầu bulong

§   brace head : trụ cặp giằng (khoan)

§   braden head : đầu đặt ống

§   bumped head : đầu nối giữa nồi hơi và thùng chứa

§   by heads : giếng phun gián đoạn

§   capstan drum head : chụp trống tời, nắp trống tời

§   casing head : đầu ống khoan

§   cementing head : đầu trám xi măng

§   cheese head : đầu tròn

§   circulating head : đầu tuần hoàn

§   combustion head : đầu đốt

§   control head : đầu kiểm tra, đầu điều khiển

§   crank head : đầu trục khuỷu, đầu tay quay

§   cross head : đầu chữ thập; đầu xà ngang

§   crusher head : đầu máy nghiền; lỗ nạp liệu vào máy nghiền

§   cutter head : đầu máy cắt; đầu mũi khoan lấy mẫu

§   cutting head : đầu cắt

§   cylinder head : đầu xilanh, nắp xilanh

§   delivery head : đầu nối cung cấp; độ cao cung cấp

§   die head : đầu đặt (rivê)

§   discharge head : cửa tháo liệu, đầu ra liệu, đầu bơm khoan

§   dished head : đáy ép dập (dùng làm thùng chứa)

§   dividing head : đầu chia độ

§   drive head : đầu trục dẫn động

§   dynamic head : áp suất động, tải trọng động

§   effective head : cột nước có ích

§   escape head : ống tràn

§   explosion head : đầu nổ

§   feeding head : đầu nạp liệu

§   flow head : đầu dòng chảy

§   flushing head : đầu phun, đầu quét

§   hard head : kết hạch cứng (trong cát kết)

§   hard formation cutter head : mũi khoan lấy mẫu thành hệ cứng

§   hard formation cutting head : đầu cắt thành hệ cứng

§   hexagon head : đầu sáu cạnh

§   horse head : đầu ngựa (đối trọng ở các bơm khai thác)

§   hydraulic head : cột nước

§   hydrostatic head : cột nước thủy tĩnh

§   junk head : đầu động cơ không có xuppap

§   liquid head : độ cao cột chất lỏng

§   man head : chòi con ở công trường

§   mean effective head : cột nước có ích trung bình

§   mule head : đầu lừa (đối trọng ở các bơm khai thác)

§   multiple head : nhiều đầu (bảng điện)

§   nail head : đầu đinh

§   net positive suction head : độ cao hút thực

§   nigger head : trống đầu mút của bộ tời

§   pit head : đầu hầm khai thác, đầu giếng mỏ

§   poppet head : chỏm tháp

§   pot head : đầu cáp; nắp nồi; đỉnh bể điện phân

§   pressure head : chiều cao áp

§   pulling head : đầu kéo (đường ống)

§   riser head : giếng mỏ chính

§   river head : đầu sông

§   rivet head : đầu đinh tán, đầu rivê

§   safety head : đầu an toàn

§   screw head : đầu vít

§   snap head : đầu tán

§   soft formation cutter head : mũi khoan lấy mẫu thành hệ mềm

§   static head : áp suất (thủy) tĩnh

§   stuffing box casing head : đầu đặt ống

§   suction head : độ cao hút

§   swivel head : đầu quay

§   total head : áp suất toàn phần

§   tubing head : đỉnh ống

§   valley head : đầu thung lũng

§   valve head : đầu xuppap

§   velocity head : cột nước lưu tốc, áp suất động

§   welding head : đầu hàn

§   well head : đầu giếng

§   head of the tide : đầu sóng triều

§   head of water : cột nước, áp lực thủy tĩnh của nước

§   head end : đầu cuối

Đầu ra của máy nén khí pittông.

§   head pressure : áp suất cột, áp suất đo trọng lượng của cột chất lỏng gây nên

§   head right : quyền đứng đầu

§   head roustabout : đội trưởng

§   head type meter : lưu tốc kế

§   head wave : sóng đầu

Sóng địa chấn khi chạm mặt với góc tới hạn sẽ tạo nên sóng khúc xạ chạy dọc theo mặt khúc xạ với tốc độ truyền sóng của môi trường phía dưới cao hơn tốc độ của môi trường trên. Gọi là sóng đầu do được ghi đầu tiên dọc theo tuyến khảo sát.

§   head well : giếng đầu

Giếng sản xuất hiệu quả nhất bằng cách bơm hoặc chảy gián đoạn.

§   head well puller : đội trưởng đội kéo ống

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): head, heading, overheads, head, behead, overhead, heady

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): head, heading, overheads, head, behead, overhead, heady

Xem thêm: caput, mind, brain, psyche, nous, chief, top dog, fountainhead, headspring, head word, capitulum, principal, school principal, head teacher, promontory, headland, foreland, forefront, pass, straits, headway, point, question, heading, header, read/write head, drumhead, oral sex, lead, lead, head up, steer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, guide, channelize, channelise