release

release /ri'li:s/
  • danh từ
    • sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...)
    • sự thả, sự phóng thích
      • a release of war prisoners: sự phóng thích tù binh
    • sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...)
    • giấy biên lai, giấy biên nhận
    • (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại
    • (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng
      • energy release: sự giải phóng năng lượng
    • (kỹ thuật) cái ngắt điện
    • (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra
    • (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù)
    • sự giải ngũ, sự phục viên
    • (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi)
    • ngoại động từ
      • làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...)
      • tha, thả, phóng thích
        • to release a prisoner: tha một người tù
      • miễn, tha (nợ...), giải thoát
        • to release a debt: miễn cho một món nợ
        • to release someone from his promise: giải ước cho ai
      • phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...)
        • to release a new film: phát hành một cuốn phim mới
      • (pháp lý) nhường, nhượng
      • (vật lý) cắt dòng
      • (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch
        • to release the brake: nhả phanh
      • (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù)
      • (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên
      • (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
     bản phát hành
  • bug fix release: bản phát hành sửa lỗi
  • major release: bản phát hành chính
  • program library release (PLR): bản phát hành thư viện chương trình
  • software release: bản phát hành phần mềm
    •  bộ nhả
  • indirect over-current release: bộ nhả quá dòng gián tiếp
  • over-current release: bộ nhả quá dòng điện
  • overload release: bộ nhả khi quá tải
  • overvoltage release: bộ nhả quá điện áp
    •  giải phóng
    Giải thích VN: Ví dụ giải phóng tài nguyên hay bộ nhớ sau khi dùng xong.
  • effective of release: hiệu ứng giải phóng
  • energy release: giải phóng năng lượng
  • guard release: sự giải phóng canh giữ
  • heat release: sự giải phóng nhiệt
  • independent component release (ICR): sự giải phóng thành phần phụ thuộc
  • premature release: giải phóng sớm
  • release lever: sự giải phóng
  • release request: yêu cầu giải phóng
    •  khớp ly hợp
     lượng nước xả (qua tuabin nhà máy thủy điện)
     nhả
  • bearing release: bạc đạn nhả
  • brake release spring: lò xo nhả phanh
  • cable release: cấu nhả dây
  • cable release: sự nhả cáp
  • cable release socket: ổ nhả dây
  • carriage release: sự nhả con trượt
  • clutch pedal release lever: cần nhả bàn đạp li hợp
  • clutch release bearing: ổ lăn nhả ly hợp
  • clutch release bearing: vòng nhả côn
  • clutch release mechanism: cơ cấu nhả ly hợp
  • clutch release stop: cữ chặn nhả khớp
  • clutch release stop: ổ có cữ nhả khớp
  • delayed backward release: nhả sau có trễ
  • forward release: sự nhả trước
  • graduated release: nhả hãm giai đoạn
  • graduated release valve: van nhả hãm giai đoạn
  • immediate backward release: nhả lại tức khắc
  • indirect over-current release: bộ nhả quá dòng gián tiếp
  • instantaneous release: sự nhả tức thời
  • mold release agent: chất làm nhả khuôn
  • mould release agent: chất làm nhả khuôn
  • over-current release: bộ nhả quá dòng điện
  • overload release: bộ nhả khi quá tải
  • overvoltage release: nhả khi quá điện áp
  • overvoltage release: bộ nhả quá điện áp
  • parachute release fiandle: cần nhả dù
  • parachute release fiandle: núm giật để nhả dù
  • premature release: nhả sớm
  • pressure plate release lever: cần nhả tấm ép (khớp li hợp)
  • quick release action: tác dụng nhả hãm nhanh
  • quick release system: hệ thống nhả hãm nhanh
  • quick release valve: van nhả hãm nhanh
  • release agent: chất làm nhả khuôn
  • release bearing: ổ trục nhả khớp
  • release bearing: cữ chặn nhả khớp
  • release bearing: ổ có cữ nhả khớp
  • release bearing: vòng nhả côn
  • release button: núm nhả
  • release button: nút nhả
  • release button: nút nhả phanh tay
  • release catch: cơ cấu nhả khớp
  • release current: dòng điện nhả (ở bộ chuyển mạch)
  • release lag: sự chậm nhả
  • release level: cần nhả (ly kết)
  • release level: mức nhả
  • release lever: đòn nhả
  • release lever: cần nhả ly hợp
  • release lever pin: chốt đòn nhả
  • release lever spring: lò xo đòn nhả
  • release magnet: cần nhả (ly kết)
  • release mechanism: cơ cấu nhả
  • release relay: rơle nhả
  • release rod: thanh nhả khớp
  • release soring: lò xo nhả
  • release time: thời gian nhả hãm
  • release time: thời gian nhả (rơle)
  • shutter release button: núm nhả cửa sập
  • undervoltage release: nhả khi thiếu điện áp
    •  nhả khớp
  • clutch release stop: cữ chặn nhả khớp
  • clutch release stop: ổ có cữ nhả khớp
  • release bearing: ổ trục nhả khớp
  • release bearing: cữ chặn nhả khớp
  • release bearing: ổ có cữ nhả khớp
  • release catch: cơ cấu nhả khớp
  • release rod: thanh nhả khớp
    •  nới lỏng
    Giải thích EN: In micromotion studies, the elemental motion of relinquishing control of an object.
    Giải thích VN: Trong nghiên cứu vi chuyển động, một chuyển động thành phần chỉ việc buông lỏng một vật thể.
     phiên bản
  • candidate release: phiên bản ứng cử
  • general release: phiên bản chung
  • next release: phiên bản kế tiếp
  • preview release: phiên bản xem trước
  • previous release: phiên bản trước
  • release notes: thông tin về phiên bản
  • release number: số hiệu phiên bản
  • release position: số hiệu phiên bản
  • test release: phiên bản kiểm tra
  • test version, edition, release: phiên bản kiểm tra
    •  sự cách ly
     sự cắt
     sự chia
     sự giải phóng
  • guard release: sự giải phóng canh giữ
  • heat release: sự giải phóng nhiệt
  • independent component release (ICR): sự giải phóng thành phần phụ thuộc
    •  sự lỏng ra
     sự ngắt
  • instantaneous release: sự ngắt tức thời
  • no-volt release: sự ngắt không điện áp
    •  sự nhả
  • cable release: sự nhả cáp
  • carriage release: sự nhả con trượt
  • forward release: sự nhả trước
  • instantaneous release: sự nhả tức thời
    •  sự phát thải
     sự tách
  • forward release: sự tách trước
    •  sự thả
     sự thải ra
     sự tháo ra
     sự thoát ra
     thả ra
     tháo
  • dump (relief, release by-pass) valve: van tháo
  • ice cube release: cái tháo [dỡ] đá lập phương
  • independent component release (ICR): sự tháo bộ phận phụ thuộc
  • mold release agent: chất tháo khuôn
  • mould release agent: chất trợ tháo khuôn
  • mould release agent: chất tháo khuôn
  • mould release agent: hợp chất tháo dỡ khuôn
  • release agent: chất trợ tháo khuôn
  • release from the mould: sự tháo khuôn
  • release of forms: sự tháo ván khuôn
  • release valve: van tháo nước
  • to release the screw: tháo ốc, vặn lỏng ốc
  • to release the screw: tháo ốc
  • trim panel release tool: dụng cụ tháo tấm trang trí
    • Lĩnh vực: xây dựng
     buông
  • quick release valve: nắp hơi buông nhanh
    •  sự buông ra
    Lĩnh vực: vật lý
     cấu khởi động
     cấu ngắt
  • instantaneous release: cấu ngắt tức thời
    •  cấu nhả (cửa sập máy ảnh)
    Lĩnh vực: điện
     cơ cấu ngắt (mạch)
     sự cắt đường dây
    Giải thích VN: Sự cắt đường dây vào máy trước đó đã được giữ để nối đường dây liên lạc trong hệ thống điện thoại tự động. Sự cắt đường dây liên lạc của máy trong hệ thống điện thoại chuyển mạch tay.
    Lĩnh vực: toán & tin
     hoạt động bằng rơle
    Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
     sự cắt ra
    Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
     sự giải thoát
    Lĩnh vực: điện lạnh
     sự tỏa ra
    Lĩnh vực: cơ khí & công trình
     sự xả (nước)
    CQR anchor (coastal quick release anchor)
     nơi rời bờ nhanh
    afterheat release
     sự tỏa nhiệt sau
    air release valve
     van xả (không) khí
    barium release
     phóng khí bari
    barium release
     thả khí bari
    bearing release
     bạc đạn chà
    brake cylinde release valve
     van xả gió nồi hãm
    brake cylinder release time
     thời gian xả gió nồi hãm
    cargo release hook
     móc dỡ hàng
    clutch release bearing
     bạc đạn của bộ ly hợp
    clutch release bearing
     ổ khớp nối ly hợp
     ấn hành
     ấn xuất bản
     biên lai
  • freight release: biên lai xác nhận đã trả vận phí
    •  biên nhận
     cho bán ra
     cho lưu hành (một cuốn sách, một tạp chí...)
     cho phép
  • release for shipment: sự cho phép
  • release for shipment: sự cho phép ra cảng
    •  cho phổ biến
     cho qua (của hải quan)
     cho ra
     chuyển nhượng
     công bố
     đưa ra
     đưa ra bán
     giải
  • freight release: giấy giải tỏa hàng
  • release clause: điều khỏan giải tỏa
  • release funds (to...): giải ngân
  • release funds (to...): giải tỏa vốn
  • release of bank account: sự giải tỏa tiền gởi ngân hàng
  • release of gold (for export): sự giải tỏa kiểm soát xuất khẩu vàng
  • release of goods against payment: giải phóng hàng khi thanh toán
  • release of goods against payment: giải phóng hàng khi thanh toán (tiền hàng)
  • release someone from a promise (to...): giải ước cho ai
    •  giải phóng
  • release of goods against payment: giải phóng hàng khi thanh toán
  • release of goods against payment: giải phóng hàng khi thanh toán (tiền hàng)
    •  giải tỏa
  • freight release: giấy giải tỏa hàng
  • release clause: điều khỏan giải tỏa
  • release funds (to...): giải tỏa vốn
  • release of bank account: sự giải tỏa tiền gởi ngân hàng
  • release of gold (for export): sự giải tỏa kiểm soát xuất khẩu vàng
    •  giải trừ
     hiệu suất
     lệnh giao hàng
     lệnh xuất kho
     miễn (nợ)
     miền (nợ, thuế...)
     miền trừ
     nhượng lại
     nhượng lại (tài sản...)
     nới ra
     phát hành
  • release form: hình thức phát hành
  • release form: hình thức được phát hành
  • release note: giấy chứng phát hành
    •  phim ảnh trình chiếu
     phóng thích
     sự cho đi
     sự đưa ra bán
     sự giải thoát
     sự giải trừ
    .
     sự hủy bỏ
     sự miễn
     sự mở ra
     sự nhượng lại (tài sản...)
     sự phát hành
     sự phóng thích
     sự từ bỏ (quyền lợi...)
     tách ra
     thả
     từ bỏ (quyền lợi...)
     tung ra
     xuất bản
     xuất ra
    cargo release
     giấy cho hàng qua
    carriage release arm
     đòn bẩy tháo dỡ của xe chuyển hàng
    customs release
     sự cho qua của hải quan
    hot release
     hàng kiểm hoàn toàn mới
    news release
     đăng tin
    news release
     sự phát tin
    paper release arm
     cần gạt rút giấy
    pressure release
     áp suất thải ra (từ nồi áp suất)
    release a debt (to...)
     miễn một món nợ
    release a tax
     miễn một khoản thuế
    release a tax (to...)
     miễn một khoản thuế
    release and assumption of risk notice
     cáo tri thông tin và quy trách về điều rủi ro
    release if order after examination
     cho đi sau khi đã nghiệm thu (hàng hóa)
    release note
     chứng từ hợp cách
    release of goods against signature
     giao hàng khi có chữ ký
    release someone from a promise
     miễn trừ nghĩa vụ thực hiện lời hứa cho ai

    [ri'li:s]

  • danh từ

    o   văn kiện kết thúc

    o   sự thoát ra

    o   sự cắt ra

    o   sự tháo ra

    o   cơ cấu ngắt (mạch)

    §   cable release : sự nhả cáp, cơ cấu nhả cáp tự động

    §   compression release : máy giảm áp, bộ khử áp

    §   heat release : sự tỏa nhiệt

    §   release clause : điều khoản thanh toán hoặc cắt, điều khoản thương mại thích nghi

    Từ điển chuyên ngành Môi trường

    Release: Any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, injecting, escaping, leaching, dumping, or disposing into the environment of a hazardous or toxic chemical or extremely hazardous substance.

    Sự rò thoát: Bất kỳ việc làm đổ, rò rỉ, bơm, rót, bốc toả, trút đổ, tuôn chảy, tiêm truyền, rò rỉ, lọc, vứt bỏ, hoặc tống khứ hoá chất nguy hại hoặc những chất cực độc vào môi trường.

    Xem thêm: liberation, freeing, handout, press release, dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, sack, sacking, passing, loss, departure, exit, expiration, going, acquittance, button, outlet, vent, spill, spillage, waiver, discharge, tone ending, let go of, let go, relinquish, free, liberate, unloose, unloosen, loose, turn, discharge, expel, eject, publish, bring out, put out, issue, secrete, free, relinquish, resign, free, give up, unblock, unfreeze, free



    • release

    Từ điển Collocation

    release noun

    1 freeing sb from prison, etc.

    ADJ. immediate There have been calls for his immediate and unconditional release. | imminent | early | unconditional

    VERB + RELEASE grant sb He was granted early release. | secure A public outcry secured her release from detention.

    RELEASE + NOUN date

    PREP. ~ from his release from hospital

    PHRASES release on bail/parole

    2 freeing sb from an emotion, a pain, etc.

    ADJ. welcome She saw death as a welcome release from pain. | emotional

    VERB + RELEASE give (sb) Crying gave some emotional release.

    PREP. ~ from

    PHRASES a feeling/sense of release, a release of tension All societies have social mechanisms for the release of tension.

    3 book/film/record/piece of news

    ADJ. latest, new, recent | commercial | book, CD, film's, news, press, record, video

    RELEASE + VERB be/come out The new CD releases will be out on Friday.

    Từ điển WordNet

      n.

    • merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

      a new release from the London Symphony Orchestra

    • the act of liberating someone or something; liberation, freeing
    • a process that liberates or discharges something

      there was a sudden release of oxygen

      the release of iodine from the thyroid gland

    • an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation; handout, press release
    • the termination of someone's employment (leaving them free to depart); dismissal, dismission, discharge, firing, liberation, sack, sacking
    • euphemistic expressions for death; passing, loss, departure, exit, expiration, going

      thousands mourned his passing

    • a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation; acquittance
    • a device that when pressed will release part of a mechanism; button
    • activity that frees or expresses creative energy or emotion; outlet, vent

      she had no other outlet for her feelings

      he gave vent to his anger

    • the act of allowing a fluid to escape; spill, spillage
    • a formal written statement of relinquishment; waiver, discharge
    • (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone; tone ending

      v.

    • release, as from one's grip; let go of, let go, relinquish

      Let go of the door handle, please!

      relinquish your grip on the rope--you won't fall

    • grant freedom to; free from confinement; free, liberate, unloose, unloosen, loose
    • let (something) fall or spill a container; turn

      turn the flour onto a plate

    • eliminate (substances) from the body; discharge, expel, eject
    • prepare and issue for public distribution or sale; publish, bring out, put out, issue

      publish a magazine or newspaper

    • generate and separate from cells or bodily fluids; secrete

      secrete digestive juices

      release a hormone into the blood stream

    • make (information) available publication; free

      release the list with the names of the prisoners

    • part with a possession or right; relinquish, resign, free, give up

      I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest

      resign a claim to the throne

    • make (assets) available; unblock, unfreeze, free

      release the holdings in the dictator's bank account

    Microsoft Computer Dictionary

    n. 1.A particular version of a piece of software, most commonly associated with the most recent version (as in “the latest release”). Some companies use the term release as an integral part of the product name (as in Lotus 1-2-3 Release 2.2 ). 2. A version of a product that is available in general distribution. Compare alpha1, beta1.vb. 1. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system. 2. To formally make a product available to the marketplace.

    Bloomberg Financial Glossary

    ①放弃权益②解除抵押①放弃权益②解除抵押
    Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker.

    English Synonym and Antonym Dictionary

    releases|released|releasing
    syn.: bump can discharge dismiss expel fire free let go liberate relieve relinquish retire sack
    ant.: capture