"stop" là gì? Nghĩa của từ stop trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

stop

stop /stɔp/

danh từ
- sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại
  - to put a stop to something: ngừng việc gì
  - to come to a stop: dừng lại
- sự ở lại, sự lưu lại
- chỗ đỗ (xe khách...)
- dấu chấm câu
  - full stop: chấm hết
  - everything comes to a full stop: mọi việc thế là hết
- (âm nhạc) sự ngừng để đổi giọng; sự bấm (kèn...); phím (đàn)
- điệu nói
  - to put on (pull out) the pathetic stop: lấy điệu nói thông thiết
- que chặn, sào chặn
- (vật lý) cái chắn sáng
- (ngôn ngữ học) phụ âm tắc
- (hàng hải) đoạn dây chão, đoạn dây thừng (để buộc)
- (như) stop-order

ngoại động từ
- ngừng, nghỉ, thôi
  - to stop doing something: ngừng lại việc gì; thôi làm việc gì
  - stop your complaints: thôi đừng phàn nàn nữa
- chặn, ngăn chặn
  - to stop ball: chặn bóng
  - to stop blow: chặn một cú đánh
  - stop thief!: bắt thằng ăn trộm!
  - to stop progress: ngăn cản bước tiến
  - thick walls stop sound: tường dày cản âm
  - to stop somebody from doing something: ngăn cản không cho ai làm việc gì
  - I shall stop that nonsense: tôi sẽ chặn ngay điều vô lý đó
- cắt, cúp, treo giò
  - to stop water: cắt nước
  - to stop wages: cúp lương
  - to stop holidays: treo giò ngày nghỉ
  - to stop payment: tuyên bố không trả được nợ; vỡ nợ
- bịt lại, nút lại, hàn
  - to stop a leak: bịt lỗ gò
  - to stop one's ears: bị lỗ tai; (bóng) không chịu nghe
  - to stop a wound: làm cầm máu một vết thương
  - to stop a tooth: hàn một cái răng
- chấm câu
- (âm nhạc) bấm (dây đàn)
- (hàng hải) buộc (dây) cho chặt

nội động từ
- ngừng lại, đứng lại
  - the train stops: xe lửa dừng lại
  - he stopped in the middle of a sentence: nó ngừng lại ở giữa câu
  - my watch has stopped: đồng hồ tôi đứng mất rồi, đồng hồ chết rồi
- (thông tục) lưu lại, ở lại
  - to stop at home: ở nhà
  - to stop in Namdinh with friends: lưu lại ở Nam định với các bạn
- to stop down
  - (nhiếp ảnh) chắn bớt sáng
- to stop off
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đỗ lại, nghỉ lại (trong cuộc đi)
- (kỹ thuật) đổ cát vào (phần khuôn không dùng)
- to stop out
  - (kỹ thuật) quét sơn bảo vệ chống axit
- to stop over
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đỗ lại, sự ngừng lại (trong một cuộc đi) ((như) stop_off)
- to stop blow with one's head
  - (đùa cợt) đưa đầu ra đỡ đòn; bị đòn
- to stop a bullet
  - to stop one
    - (từ lóng) bị ăn đạn
  - to stop a gap
    - (xem) gap
  - to stop somebody's breath
    - bóp cổ ai cho đến chết
  - to stop somebody's mouth
    - đấm mõm ai (hối lộ cho đừng nói)
  - to stop the way
    - ngăn cản bước đi; ngăn cản sự tiến bộ
chỗ đỗ
sự ngừng lại
buy stop order
lệnh mua giá ngừng lên
flag stop
ga xép
fuel stop
trạm tiếp nhiên liệu
fuelling stop
sự đỗ lại lấy nhiên liệu
full stop
dấu chấm
pit stop
nghỉ xa xú-báp
pit stop
tạm ngừng để xả hơi
rail stop
chốt chặn trên đường treo
safety roller stop
chốt chặn trên đường treo
stop an account
chặn, phong tỏa một tài khỏan
stop bankruptcy proceedings
đình chỉ thủ tục tố tụng phá sản
stop for freight
ngưng dỡ để thu vận phí
stop loss
chặn đứng tổn thất
stop loss
lệnh "tránh thiệt hại"
stop loss
lệnh ủy thác ngăn ngừa tổn thất
stop loss order
lệnh chặn đứng thua lỗ
stop notice
thông báo đình chỉ
stop order
lệnh đình chỉ
stop order
lệnh đình chỉ đặt mua, giao dịch, thông báo ngưng trả tiền
stop order
lệnh dừng lại
stop order
lệnh ngăn ngừa tổn thất
stop order
lệnh ngưng
.
stop order
lệnh ngưng trả
stop order
thông báo ngưng trả tiền
stop over
tạm dừng dọc đường
stop over
tạm dừng lại
stop payment
đình chỉ chi trả
stop payment
ngưng thanh toán (phiếu khoán...)
stop payment (to...)
ngưng thanh toán (phiếu khoán)
stop payment of a cheque
chặn giữ chi phiếu (không cho lãnh)
[stɔp]
danh từ

o   sự ngừng, sự dừng

o   nút van

o   cơ cấu ngừng
động từ

o   dừng

§   adjustable stop : cơ cấu ngừng điều chỉnh

§   clutch stop : cơ cấu dừng ly hợp

§   dog stop : cá dừng

§   tubing stop : mấu chặn (vật rơi trong ống sản xuất)

§   vapour stop : khóa hơi

§   stop collar : vòng định vị

§   stop ring : vòng định vị

§   stop sub : ống chặn
Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): stop, stoppage, stopper, stop, non-stop
Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): stop, stoppage, stopper, stop, non-stop
Xem thêm: halt, stoppage, stopover, layover, arrest, check, halt, hitch, stay, stoppage, stop consonant, occlusive, plosive consonant, plosive speech sound, plosive, period, point, full stop, full point, diaphragm, catch, blockage, block, closure, occlusion, stoppage, halt, discontinue, cease, give up, quit, lay off, halt, block, kibosh, stop over, break, break off, discontinue, check, turn back, arrest, contain, hold back, intercept, end, finish, terminate, cease, barricade, block, blockade, block off, block up, bar, hold on

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

stop

Từ điển Collocation

stop noun

¹ stopping or staying

VERB + STOP bring/draw sth to, put She brought the car to an abrupt stop. to put a stop to all the arguments | come to, draw to, slow to The truck came to a sudden stop. | screech to | have, make We had a lunch stop at Timperley.

STOP + NOUN sign

PREP. ~ at There will be a stop at Canterbury. | ~ for a stop for refreshments

PHRASES come to a dead/full stop Between twelve and two everything comes to a dead stop.

² for a bus, etc.

ADJ. bus, tram | request

VERB + STOP get off at | miss We were chatting and missed our stop.

PREP. at a/the ~ We dropped the kids off at the bus stop. | between ~s You're not allowed to get off between stops.

Từ điển WordNet

the event of something ending; halt
it came to a stop at the bottom of the hill
the act of stopping something; stoppage
the third baseman made some remarkable stops
his stoppage of the flow resulted in a flood
a brief stay in the course of a journey; stopover, layover
they made a stopover to visit their friends
the state of inactivity following an interruption; arrest, check, halt, hitch, stay, stoppage
the negotiations were in arrest
held them in check
during the halt he got some lunch
the momentary stay enabled him to escape the blow
he spent the entire stop in his seat
a spot where something halts or pauses
his next stop is Atlanta
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it; stop consonant, occlusive, plosive consonant, plosive speech sound, plosive
his stop consonants are too aspirated
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations; period, point, full stop, full point
in England they call a period a stop
(music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
the organist pulled out all the stops
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens; diaphragm
the new cameras adjust the diaphragm automatically
a restraint that checks the motion of something; catch
he used a book as a stop to hold the door open
an obstruction in a pipe or tube; blockage, block, closure, occlusion, stoppage
we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe

come to a halt, stop moving; halt
the car stopped
She stopped in front of a store window
put an end to a state or an activity; discontinue, cease, give up, quit, lay off
Quit teasing your little brother
stop from happening or developing; halt, block, kibosh
Block his election
Halt the process
interrupt a trip; stop over
we stopped at Aunt Mary's house
they stopped for three days in Florence
cause to stop
stop a car
stop the thief
prevent completion; break, break off, discontinue
stop the project
break off the negotiations
hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; check, turn back, arrest, contain, hold back
Arrest the downward trend
Check the growth of communism in South East Asia
Contain the rebel movement
Turn back the tide of communism
seize on its way; intercept
The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace
have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; end, finish, terminate, cease
the bronchioles terminate in a capillary bed
Your rights stop where you infringe upon the rights of other
My property ends by the bushes
The symphony ends in a pianissimo
render unsuitable for passage; barricade, block, blockade, block off, block up, bar
block the way
barricade the streets
stop the busy road
stop and wait, as if awaiting further instructions or developments; hold on
Hold on a moment!

English Synonym and Antonym Dictionary

stops|stopped|stopping
syn.: arrest block cease check conclude discontinue end halt prevent quit stay terminate
ant.: begin

Từ điển Anh Việt"stop" là gì?

stop

stop

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"stop" là gì?